Burgundian's War : Swiss Banners - Zurich
Swiss Banners Collection :
Burgundian Wars
XVth Century Banners - Zurich
La bannière de Zurich est basée sur une forme Ancienne, En tant que membre puissant de la Fédération, nous avons de nombreuses sources pour nous permettre de créer les bannières de l'époque.
Les Bannières conservées et voir même ultérieures présente une queue rouge (le Schwenkel,) qui surmonte la bannière. Cette queue est agrémentée d'une croix suisse. La légende dit qu'a la suite de la victoire de Nancy, René II fait couper la queue qui représentait dans la tradition allemanique un symbole de déshonneurs. Les Zurichois la remire très rapidement pour pouvoir rentrer chez eux, la considérant non pas ainsi, mais comme une spécificité locale et un motif de fierté car offerte par le duc de Habsbourg pour de l'aide militaire. Cette queue n'est que rarement représentée dans les sources (peut être par commodité, alors que la bande de gueule en chef l'est bien.
Par chance, il existe encore des bannières de l'époques dont celles des tireurs Zurichois avec une bannières aux armes de la ville surmonté d'une arbalete et d'une arquebuse. Cette bannière pourtant bien datée de la période vient en contradiction avec les représentations d'une bannière de compagnie de tireurs de forme triangulaire aux armes de la ville et surchargée d'une arbalète. Etant donné qu'il s'agit toujours du même type de représentation pour les bannières des unités de tireurs, j'en ai déduit qu'il s'agissait probablement d'une convention artistique, mais sans certitude. J'ai donc quand même fait la bannière correspondante.
The banner of Zurich is based on an ancient form. As a strong member of the Federation, we have many sources to enable us to create the banners of the time.
The preserved banners and even later ones present a red tail (the Schwenkel,) which surmounts the banner. This tail is decorated with a Swiss cross. The legend says that following the victory of Nancy, René II had the tail cut off, which represented in the Germanic tradition a symbol of dishonor. The people of Zurich quickly put it back on to return home, considering it not as such, but as a local specificity and a reason for pride because it was offered by the Duke of Habsburg for military aid. This tail is rarely represented in the sources (perhaps for convenience, while the chief mouth band is.
Fortunately, there are still banners from that time, including those of the Zurich shooters with a banner bearing the arms of the city, topped by a crossbow and an arquebus. This banner, although well dated to the period, contradicts the representations of a triangular banner of a company of marksmen with the arms of the city and topped by a crossbow. Since this is always the same type of representation for the banners of the shooting units, I deduced that it was probably an artistic convention, but without certainty. So I made the corresponding banner anyway.
 |
| Main Swiss Banners for Zurich Canton. Suitable for the Burgundian's War. |
Main SOURCES :
- Spiezer Chronik : https://de.wikipedia.org/wiki/Spiezer_Chronik
- Amtliche Berner Chronik : https://de.wikipedia.org/wiki/Berner_Chronik
- Luzerner Shilling Chronik : https://en.wikipedia.org/wiki/Luzerner_Schilling
- Musée National Suisse : https://www.nationalmuseum.ch/fr
Commentaires
Enregistrer un commentaire
Comments welcome - Ask what you want about Banners !